퀸의 빵

"통역의 전통적 규칙엔 'into 모국어(모국어로 통역한다)'가 있다. 뉘앙스를 제대로 살리려면 모국어가 도착어(통역되는 언어)여야 한다는 것"이라고 했다. 한수영 통역사도 "통역할땐 정확도(accuracy), 완전성(coverage), 유창함(fluency) 등이 중요하다. 유창함은 영어 발음이 좋다, 나쁘다가 아니라 뉘앙스를 살려 원문을 얼마나 정확하게 커버하는가에 달렸다"고 했다. 이주희 통역사가 꼽는 좋은 통역의 판단 기준은 "얼마나 청중 친화적인가"였다. 한국에서는 하나 끓여 먹을까 고민스럽습니다. 다른 가수들 공연도 보고 딱좋아 ㅁㅊ 여기 혹시 안현모 부부도 출연하지 않나요? 방송은 못봤지만 나온다고 알고있는데... 출연진 구성이 좀 이상하네요. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 섬세하셔 너무..

다 한국에서 나왔다" 라이머 인생의 최고의 선물 안현모 아니냐 [마이데일리 = 김미리 기자] 안현모가 유학파가 아닌 국내파라고 밝혔다. 지난 21일 방송된 KBS 2TV '옥탑방의 문제아들'에 안현모가 게스트로 출연했다. 이날 S대 출신, 북미 정상회담 방송 보도 동시통역 등 안현모의 이력이 언급됐다. 안현모는 유학파냐는 질문에 '옥탑방' 안현모 "유학파? 국내파, 초중고 다 한국에서 나왔다" 191027 #오늘의떡밥 라이머 인생의 최고의 선물 안현모 아니냐 서경덕 교수, 안현모와 "IOC 욱일기 허용 말라" 영어 영상 공개 라이머가 살면서 제일 잘한 일 '옥탑방' 안현모 "유학파? 국내파, 초중고 Superstar BTS japan 트위터 ✔ tokopedia 트위터 ✔ Most Requested Li..